`apt-get update` не может найти серверы Ubuntu

Это похоже на проблему с DNS. Чтобы исправить это, вам необходимо убедиться, что

/etc/resolv.conf

имеет хорошие записи для DNS-серверов.

Гугл имеет общедоступные DNS-серверы, которые вы можете использовать.

Так, например, вы могли бы добавить следующие 2 строки в начало вашего /etc/resolv.conf файл (они указывают на DNS-серверы Google), как описано выше:

nameserver 8.8.8.8 nameserver 8.8.4.4

Конечно, вам нужно быть root, чтобы изменить этот файл, и сделать резервную копию, прежде чем вносить какие-либо изменения!