Есть какой-нибудь способ поиска текста в nano?

Ctrl + W это ярлык для поиска. Того же эффекта можно добиться, нажав на F6 ключ. После ввода поискового запроса нажмите Enter. Чтобы повторить поиск, выполните Alt + W. В этом меню вы можете выбрать более ранние результаты поиска с помощью клавиш со стрелками вверх/ вниз.

Чтобы переключить поиск в обратном направлении, вам нужно нажать Alt + B в диалоговом окне поиска.

Для получения дополнительных ярлыков нажмите F1