Как добавить PPA на сервер?

Вы можете просто добавить add-apt-repository команда. В 13.10 и более поздних версиях вам также необходимо выполнить эту команду:

sudo apt-get install software-properties-common

Примечание: в 11.04 они добавили символическую ссылку на add-apt-repository таким образом, он может быть запущен как apt-add-repository что, по-моему, имеет больше смысла. Все остальное apt начинается с "apt".

ПРИМЕЧАНИЕ: Это часть python-software-properties пакет (до 13.10):

sudo apt-get install python-software-properties