Этот страница указывает, как это сделать: размонтировать, удалить, воссоздать раздел с нужным размером и использовать resize2fs для расширения раздела. Справочная страница resize2fs согласна.
Я знаю, что "удалить раздел" звучит пугающе, но это вообще не меняет данные. Это просто изменяет то, что ссылается на контейнер. До тех пор, пока ты ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ mkfs.ext4 с тобой все должно быть в порядке.
Начальная точка вашего раздела должна быть такой же, как и раньше, иначе ОС не будет знать, как интерпретировать то, что за этим стоит. Затем конечная точка может быть перемещена дальше, чтобы создать больший раздел.
Я думаю, что ошибка в комментарии связана с перемещением начальной точки. Вам нужно запустить его точно в той же точке, в которой он был запущен. Конечная точка может перемещаться по кругу.
Кредит на блок питания за то, что предложил fdisk вместо cfdisk и подтвердил проблему с начальной точкой.