Он находится в репозиториях.
sudo apt-get install pgadmin3
или поищите в центре программного обеспечения.
Если это неправильная версия, вы могли бы использовать PPA:
Если это не сработает, вы можете использовать исходный код и скомпилировать его самостоятельно из источник.