sudo cd не сработает, потому что cd команда встроена в оболочку. Итак, вы говорите, что станете root, а затем выполните эту команду. Вы становитесь root, а затем выполняется поиск команды после sudo, но ее нет cd команда на поиск.
Используемый метод заключается в переключении на пользователя, которому принадлежит каталог. Разрешение 700 подразумевается как "владелец может читать, записывать и выполнять".
Итак, если root владеет каталогом sudo -i, пароль , а затем cd {dir} это единственно правильный метод. Если каталог принадлежит кому-то другому, вы все равно можете использовать 1-й метод, но также можете перейти к этому пользователю с помощью su {username} а затем используйте cd как этот пользователь.