Как выбрать между контейнером тома docker и томом docker?

Начиная с Docker 1.9, создание именованных томов с помощью API томов (docker volume create --name mydata) предпочтительнее контейнера тома данных. По состоянию на февраль 2016 года Докер документация по объемам прискорбно устарел. Сами сотрудники Docker предполагают, что контейнеры с объемами данных “больше не считаются рекомендуемым шаблоном,” “именованные тома должны иметь возможность заменять тома только для данных в большинстве (если не во всех) случаев,” и “я не вижу причин использовать контейнеры только для данных.”