Как я могу исправить ошибку “команда setenv не найдена”? (Ubuntu 12.04.4)

У вас есть два варианта! Либо запустить csh совместимая оболочка или измените синтаксис вашей команды.

setenv VARIABLE value

является csh синтаксис (и вы, кажется, знаете его). Для ksh и bash эквивалентной командой является,

export VARIABLE=value

Бежать tcsh (после установки с sudo apt-get install tcsh) вы можете

tcsh

Чтобы переключить вашу оболочку на tcsh "постоянно",

chsh -s /usr/bin/tcsh

Чтобы вернуться к bash,

chsh -s /bin/bash