Не хочу умалять общепринятого ответа, но хотел предложить более полное решение, которое меня еще не подводило.
udisksctl unlock -b /dev/sdb5sudo mkdir /mnt/datasudo mount /dev/dm-1 /mnt/data
наткнуться на mount: unknown filesystem type 'LVM2_member'
выполните приведенные ниже команды
sudo bashvgdisplayvgrename <VG UUID> new_namemodprobe dm-modvgchange -aylvscanmount /dev/new_name/root /mnt/data/