Можно ли очистить кэш APT из командной строки?

[MariV]

sudo apt-get clean будет делать то, что вы хотите, хотя кажется странным, что он будет зависать в зависимости от количества пакетов в кэше.