Настроить прокси-сервер для APT?

Чтобы использовать прокси-сервер, вам нужен прокси-сервер. IP-адрес и порт должны быть с этого прокси-сервера. Логин и pwd должны быть вашим пользователем и паролем на прокси-сервере (если прокси-сервер требует входа в систему).

От help.ubuntu.com сайт:

Метод файла конфигурации APT

Этот метод использует файл apt.conf, который находится в вашем каталоге /etc/apt/. Этот метод полезен, если вы хотите, чтобы apt-get (а не другие приложения) постоянно использовал http-прокси.

При некоторых установках не будет настроен файл apt-conf. Отредактируйте файл apt-conf (или создайте новый, если у вас его еще нет), используя редактор по вашему выбору.

sudo nano /etc/apt/apt.conf

Добавьте эту строку в свой файл /etc/apt/apt.conf (замените свои данные на yourproxyaddress и proxyport).

Acquire::http::Proxy "http://yourproxyaddress:proxyport";

Сохраните файл apt.conf.

Если вашему прокси-серверу требуется логин/пароль, замените:

"http://yourproxyaddress:proxyport";

с:

"http://username:password@yourproxyaddress:proxyport";

используя имя пользователя и пароль от прокси-сервера.