Я хожу взад и вперед между bash и zsh и использую один и тот же .aliases файл для обоих. Они используют один и тот же базовый синтаксис псевдонимов, поэтому вы можете создать .aliases файл и свяжите его с .bashrc и .zshrc:
.bashrc
if [ -f ~/.aliases ]; then . ~/.aliasesfi.zshrc
source $HOME/.aliasesFWIW это также можно сделать с помощью объявлений переменных среды в отдельном .env файл.