Переменные среды могут быть просто переданы после sudo в форме ENV=VALUE, и они будут приняты следующей командой. Мне неизвестно, существуют ли ограничения на это использование, поэтому моя примерная проблема может быть решена с помощью:
sudo LD_LIBRARY_PATH=/opt/intel/mkl/lib/ia32:$LD_LIBRARY_PATH LD_PRELOAD=/opt/intel/mkl/lib/ia32/libmkl_core.so python -c "import numpy"