Команда apt-get download не был добавлен до версии 0.8.11 apt. Впервые он был доступен в Ubuntu 11.04 (который использует apt 0.8.13.2). Я не уверен, что вы используете, поскольку AFAICT ни одна поддерживаемая версия Ubuntu не содержит версии 0.7.23.1 apt. Вам действительно следует попросить системного администратора обновить компьютер. (Я знаю, не очень полезно.)
Из вашего вопроса неясно, есть ли у вас доступ к графической среде или нет. Если вы это сделаете, то лучше всего будет получить файлы из http://packages.ubuntu.com/
Это также возможно из командной строки, поскольку существуют предсказуемые URL-адреса. Например:
apt-get download [package] работает без прав суперпользователя, но только для Ubuntu Natty и новее. Вы также можете использовать apt download [package].
Если у вас есть aptitude установлен, вы можете запустить use aptitude download [package]