Просто создайте .fonts папку в вашем домашнем каталоге (если он не существует) и распакуйте / скопируйте их туда.
Также неплохо вручную перестроить кэш шрифтов, чтобы вы могли сразу же использовать шрифты везде:
fc-cache -f -vДля получения более подробной информации см. также https://wiki.ubuntu.com/Fonts