Если у вас его еще нет, создайте файл в своем домашнем каталоге с именем .Xresources чтобы сохранить ваши предпочтения для различных программ X. Добавьте к файлу строку, например
xterm*font: *-fixed-*-*-*-18-*Это информирует xterm чтобы использовать "фиксированный" шрифт размером 18.
Отсюда вы можете либо перезапустить X, либо запустить xrdb -merge ~/.Xresources в терминале, чтобы включить внесенные вами изменения. Все новое xtermтеперь шрифт s должен измениться.
Если ты побежишь man xterm и перейдите в раздел РЕСУРСОВ, где вы можете найти множество дополнительных, настраиваемых xterm опции.