На самом деле я закончил тем, что использовал Gparted с Live CD. Я скопировал раздел и вставил его в нераспределенное пространство на другом жестком диске. Затем я использовал blkid для проверки UUID и отредактировал файл fstab. Сработало как по волшебству!