Как мне подключиться к TTY/COM (/dev/ttyUSB0)?

2

Используйте одну из менее известных функций screen:

screen /dev/ttyUSB0