Как мне разрешить некорневой доступ к /ttyUSB0?

Устройство, скорее всего, подключено к группе пользователей dialout. Просто добавьте своего пользователя в группу удаленного доступа, чтобы у вас были соответствующие разрешения на устройстве.

sudo usermod -a -G dialout $USER

(Возможно, вам потребуется выйти из системы и снова войти в систему, чтобы новая группа вступила в силу.)

Нет необходимости возиться с разрешениями или правилами udev.