Как мне установить Ubuntu на клиент VirtualBox из ISO-образа?

Я бы рискнул сказать, что вы все слишком усложняете!Вам нужно только смонтировать iso-файл на виртуальной машине.

  1. Щелкните правой кнопкой мыши на виртуальной машине, на которой вы хотите запустить файл .iso.
  2. Нажмите на "Хранилище" (в Oracle VM VirtualBox сначала нажмите "Настройки", чтобы перейти к "Хранилищу")
  3. Под Контроллер IDE Должен появиться значок, на котором изображен компакт-диск со знаком +, чтобы создать новый дисковод, как показано выделенным желтым цветом на приведенном ниже снимке:

    Ubuntu - Settings, Storage menu

  4. Появится окно, нажмите Выберите Диск

  5. Выберите свой .iso

Должен загрузиться в iso, как в дисководе.